1 00:00:03,630 --> 00:00:06,946 Ora e rërës është një mundësi. Sigurt dhe pastroni bllokun e rënies. 2 00:00:06,970 --> 00:00:09,106 5000 këmbë në afërsi. Në shenjën time. 3 00:00:09,130 --> 00:00:12,526 - Mark. - Dhjetë, nëntë… 4 00:00:12,550 --> 00:00:15,326 - Titan në 4000 këmbë. -…Tetë, shtatë, 5 00:00:15,350 --> 00:00:17,116 - gjashtë, pesë… - 3000 këmbë. 6 00:00:17,140 --> 00:00:21,690 - Përfundoni simulatorët gama. - …katër, tre, dy, një. 7 00:00:25,400 --> 00:00:27,166 Jeni duke eksploruar larg? 8 00:00:27,190 --> 00:00:29,006 Është e vështirë të shpjegohet, Hiro… 9 00:00:29,030 --> 00:00:31,320 …por unë do të kthehem shumë shpejt. 10 00:00:32,950 --> 00:00:35,150 Hej, a keni arritur ndonjëherë për ta hequr atë Jeep nga i treti? 11 00:00:36,410 --> 00:00:37,596 Shkoni në ferr. 12 00:00:37,620 --> 00:00:39,120 Mos e shqetësoni nëse e bëj. 13 00:00:55,060 --> 00:00:57,100 Kontrolli, kjo është primare e orës së rërës. 14 00:00:58,270 --> 00:01:00,190 Dita e misionit, foxtrot. 15 00:01:01,940 --> 00:01:03,956 Transmetimi në të verbër. 16 00:01:03,980 --> 00:01:07,230 Burke e varrosa sot. 17 00:01:08,320 --> 00:01:10,160 Unë do të zbuloj një tokë më të lartë. 18 00:01:10,950 --> 00:01:14,200 Shiko nëse nuk mund të marr një sinjal atje. 19 00:01:52,530 --> 00:01:55,426 Kontrolli, primare me orë rëre. 20 00:01:55,450 --> 00:01:58,080 Dita e misionit, Oscar. Racionet kanë ikur. 21 00:01:58,620 --> 00:02:00,120 E fundit e mbarova dje. 22 00:02:00,870 --> 00:02:02,976 Duke shpresuar se do të arrij darkën time. 23 00:02:03,000 --> 00:02:05,710 Nëse jo, nuk e di se çfarë do të bëj. 24 00:02:48,340 --> 00:02:50,936 E ke kapur atë? E patë? 25 00:02:50,960 --> 00:02:52,550 Çfarë… çfarë ishte ajo? 26 00:02:53,380 --> 00:02:54,946 Kapur çfarë? 27 00:02:54,970 --> 00:02:59,020 Instrumentet e mia janë duke lexuar diçka, por nuk ka kuptim. 28 00:02:59,600 --> 00:03:01,656 kujt i intereson? Kjo ishte e mrekullueshme. 29 00:03:01,680 --> 00:03:04,076 Unë as nuk e di se çfarë ne sapo e bëmë, apo jo? 30 00:03:04,100 --> 00:03:08,520 Po merr një anomali. Nuk e di nëse është një titan. 31 00:03:10,730 --> 00:03:11,940 Çfarë? 32 00:03:19,030 --> 00:03:20,820 Kontrollo, më lexon? Mbi. 33 00:03:22,160 --> 00:03:23,660 Kontrollo, më lexon? Mbi. 34 00:03:27,620 --> 00:03:30,976 Kush është… kush është ky? Me kë po flas? 35 00:03:31,000 --> 00:03:32,000 Mbi. 36 00:03:32,630 --> 00:03:34,106 Kush eshte ky? 37 00:03:34,130 --> 00:03:35,396 Me kë po flas? 38 00:03:35,420 --> 00:03:36,500 Zoti im. Faleminderit Zotit. 39 00:03:37,340 --> 00:03:38,430 Faleminderit Zotit. 40 00:03:39,550 --> 00:03:43,390 Ky është i madhi Leland Lafayette Shaw III. Ekuipazhi im ka vdekur. 41 00:03:43,970 --> 00:03:45,350 Makina ime është e dëmtuar. 42 00:03:46,060 --> 00:03:47,400 Më ka mbaruar ushqimi. 43 00:03:49,940 --> 00:03:53,190 Kontrollo, kam nevojë për nxjerrje. 44 00:05:27,580 --> 00:05:29,386 Çfarë po ndodh, Zook? 45 00:05:29,410 --> 00:05:32,396 Pajisja po dërgon një sinjal siç parashtrova. 46 00:05:32,420 --> 00:05:36,186 Është dashur të kërcejë përreth derisa gjeti një titan. 47 00:05:36,210 --> 00:05:41,526 Në vend të kësaj, duket se është ngritur frekuenca e ekspeditës së orës së rërës 48 00:05:41,550 --> 00:05:44,390 kur monarku mendonte të kishin humbur në përçarje. 49 00:05:44,890 --> 00:05:48,156 Ishte... ishte viti 1962. Si është... 50 00:05:48,180 --> 00:05:51,680 siç e keni zbuluar vetë, koha është relative atje. 51 00:05:52,270 --> 00:05:55,400 Kontrollo, të lutem përgjigje. I përsërisni, kjo është primare e orës së rërës. 52 00:05:57,860 --> 00:05:59,150 Flisni me të. 53 00:06:00,240 --> 00:06:01,240 Flisni me të, Lee. 54 00:06:02,240 --> 00:06:03,886 Çfarë keni dashur më shumë të dëgjoni? 55 00:06:07,080 --> 00:06:09,170 Orë ore, ky është kontroll. 56 00:06:10,700 --> 00:06:12,540 Menduam se ju kishim humbur. 57 00:06:13,710 --> 00:06:15,146 Ju bëtë. 58 00:06:15,170 --> 00:06:16,646 Ju bëtë në pjesën më të madhe. 59 00:06:16,670 --> 00:06:18,920 Por zoti im, është mirë të dëgjosh dikë. 60 00:06:19,510 --> 00:06:21,800 A është Billy Randa atje? A mund të flas me Bill Randa? 61 00:06:23,050 --> 00:06:24,340 A mund të flas me faturën? 62 00:06:27,970 --> 00:06:31,616 Ai po përpiqet të rivendoset kontakt me ju. 63 00:06:31,640 --> 00:06:34,366 Ne do t'i njoftojmë atij sa më shpejt që të mundemi. 64 00:06:34,390 --> 00:06:37,956 Ju djema që punoni në një planifikoni të më largoni nga këtu ose… 65 00:06:37,980 --> 00:06:40,336 - Po punojmë për këtë, major. - Mirë. 66 00:06:40,360 --> 00:06:44,126 Por unë mund t'ju garantoj një gjë, ju do të shkoni në shtëpi. 67 00:06:44,150 --> 00:06:45,570 Ju tingëlloni mjaft i sigurt për këtë. 68 00:06:52,500 --> 00:06:54,710 Nuk kam qenë kurrë më shumë i sigurt për çdo gjë në jetën time. 69 00:06:55,870 --> 00:06:56,910 Kate! 70 00:06:57,710 --> 00:06:59,476 Eja shiko këtë. 71 00:06:59,500 --> 00:07:01,106 Çfarë gjetët? 72 00:07:01,130 --> 00:07:02,896 Nxënëse e dyfishtë. 73 00:07:02,920 --> 00:07:05,446 Frekuenca rezonante e këngës titanike 74 00:07:05,470 --> 00:07:07,890 krijon një mbivendosje model në formën valore. 75 00:07:10,350 --> 00:07:11,770 Si ka kuptim kjo? 76 00:07:14,980 --> 00:07:16,270 Ndoshta jo. 77 00:07:17,400 --> 00:07:20,996 Ndoshta thjesht po i ndjej këto dridhjet dhe duke e interpretuar atë si "të humbur". 78 00:07:21,020 --> 00:07:23,980 Ndoshta thjesht jam i humbur dhe po projektoj. 79 00:07:26,280 --> 00:07:27,360 Na vjen keq. 80 00:07:30,660 --> 00:07:34,056 Ti je i vetmi që mund të flas për këtë pa u ndjerë… 81 00:07:34,080 --> 00:07:35,920 Plotësisht i pavarur. 82 00:07:36,750 --> 00:07:39,896 Cate, nuk je e pavarur. 83 00:07:39,920 --> 00:07:42,550 Frekuenca e zërit që po dëgjoni është e vërtetë. 84 00:07:43,630 --> 00:07:46,236 Titani është qartë jashtë hartës së tij migratore, 85 00:07:46,260 --> 00:07:47,986 dhe askush nuk mund ta gjejë atë. 86 00:07:48,010 --> 00:07:51,156 Pra, sido që të keni ndaj kësaj ndjenje mendoj... 87 00:07:51,180 --> 00:07:52,470 Mendoj se ke te drejte. 88 00:07:53,100 --> 00:07:54,230 Është e humbur. 89 00:07:54,810 --> 00:07:59,190 Por ju mund të jeni çelësi për të gjetur atë dhe duke e dërguar përsëri në aks mundi. 90 00:07:59,900 --> 00:08:01,996 Epo, nëse humbet, mund të jetë kudo. 91 00:08:02,020 --> 00:08:04,110 Mund të jetë në mes të Atlantikut deri tani. 92 00:08:06,030 --> 00:08:07,836 Dridhjet që ndjeva pranë bankës... 93 00:08:07,860 --> 00:08:10,796 Ata ishin padyshim më pak intensive se sa në Santa Soledad. 94 00:08:10,820 --> 00:08:12,596 Po sikur të bëhet gjithnjë e më larg? 95 00:08:12,620 --> 00:08:14,330 Por ti e ndjeve këtu. 96 00:08:16,960 --> 00:08:19,556 Billy gjeti një vend në Japoni. 97 00:08:19,580 --> 00:08:22,936 Nuk është në rrugën e migrimit, por ai e shënoi si "të shquar". 98 00:08:22,960 --> 00:08:24,526 Dhe e dukshme si? 99 00:08:24,550 --> 00:08:25,840 Ishte mallkuar. 100 00:08:30,680 --> 00:08:34,446 Këtu. “Legjenda lokale foli për gratë duke u pushtuar me një Yokai, 101 00:08:34,470 --> 00:08:39,020 një demon që do të joshte viktimat e tij në errësirë”. 102 00:08:41,440 --> 00:08:42,860 I gjeta këto foto… 103 00:08:46,940 --> 00:08:48,086 po. 104 00:08:48,110 --> 00:08:50,110 Shikoni këto foto nga fshati. 105 00:08:54,620 --> 00:08:55,750 Kush janë ata? 106 00:08:59,210 --> 00:09:02,896 Kjo grua tha të demonit zëri ishte një dridhje e thellë. 107 00:09:02,920 --> 00:09:05,976 E drejta. Kështu mendoi Billi demoni ishte titani? 108 00:09:06,000 --> 00:09:08,526 Ai mendoi se ishte një mundësi e veçantë. 109 00:09:08,550 --> 00:09:12,486 Nëse këto gra do të kishin mundësi interpretojnë atë që kënga po u thoshte atyre, 110 00:09:12,510 --> 00:09:14,326 kjo lidhje mund na ndihmo të gjejmë titanin 111 00:09:14,350 --> 00:09:16,770 përpara se Lee të ketë një shans për ta shkatërruar atë. 112 00:09:42,420 --> 00:09:43,840 Je i denjë? 113 00:09:45,540 --> 00:09:48,436 Kjo varet nga përkufizimi i fjalës. 114 00:09:48,460 --> 00:09:51,380 Epo, ju përshtateni me shumicën e përkufizimeve. 115 00:09:53,800 --> 00:09:56,156 Më vjen keq për natën e kaluar. Nuk duhej ta kisha bërë këtë. 116 00:09:56,180 --> 00:09:59,310 Jo. Ju nuk e keni bërë. Unë… e bëmë. 117 00:10:00,890 --> 00:10:04,890 Ne kemi histori. ndodh. Është… cool. 118 00:10:07,320 --> 00:10:09,546 Do të shkoni në një udhëtim? 119 00:10:09,570 --> 00:10:10,910 Po. 120 00:10:12,030 --> 00:10:13,820 Më duhet të iki nga këtu. 121 00:10:14,740 --> 00:10:16,160 Po, e kuptoj atë. 122 00:10:18,450 --> 00:10:19,976 ku po shkon? 123 00:10:20,000 --> 00:10:21,290 Tajlandë. 124 00:10:22,330 --> 00:10:23,410 Kjo është e bukur. 125 00:10:25,080 --> 00:10:26,540 A shkon vetë? 126 00:10:28,090 --> 00:10:29,510 Mora një ftesë. 127 00:10:30,090 --> 00:10:32,300 Ftesë nga kush? 128 00:10:33,300 --> 00:10:34,550 Vetëm dikë që takova. 129 00:10:35,470 --> 00:10:36,470 Nuk është ndonjë gjë e madhe. 130 00:10:37,970 --> 00:10:39,946 Mirë, kur thua se kjo nuk është një punë e madhe, 131 00:10:39,970 --> 00:10:41,616 tingëllon si një punë e madhe. 132 00:10:41,640 --> 00:10:44,626 Pse të gjithë duhet të dini biznesin tim? 133 00:10:44,650 --> 00:10:47,740 Kam takuar dikë dhe jam duke bërë një udhëtim. 134 00:10:48,570 --> 00:10:50,256 A kam nevojë për lejen tuaj? 135 00:10:50,280 --> 00:10:51,820 Jo. Unë… 136 00:10:52,740 --> 00:10:54,990 Unë nuk e thashë këtë. 137 00:10:55,990 --> 00:10:58,506 Jam lodhur nga të gjithë duke më thënë se çfarë të bëj. 138 00:10:58,530 --> 00:11:00,450 Çfarë… çfarë është e drejtë, çfarë është e gabuar. 139 00:11:01,450 --> 00:11:04,540 Cilat janë detyrimet e mia për familjen time, për monarkun. 140 00:11:05,750 --> 00:11:07,420 Për të shpëtuar botën. 141 00:11:08,630 --> 00:11:10,050 Është jeta ime. 142 00:11:14,300 --> 00:11:15,300 Në rregull. 143 00:11:31,610 --> 00:11:32,900 Më falni. 144 00:11:35,650 --> 00:11:37,336 Corah Mateo? 145 00:11:37,360 --> 00:11:38,360 me vjen keq. 146 00:11:39,120 --> 00:11:40,250 OBSH? 147 00:11:40,830 --> 00:11:42,500 Hajde. Le të shkojmë. 148 00:11:45,500 --> 00:11:47,840 Zook, e humba atë. Mund ta ktheni atë? 149 00:11:48,710 --> 00:11:51,380 Fillore orë ore. A kopjoni? 150 00:11:53,670 --> 00:11:57,340 Fillore orë ore. Kjo është kontrollin. Si lexoni? 151 00:11:59,550 --> 00:12:01,196 Hajde, zook, rregulloje. 152 00:12:01,220 --> 00:12:03,826 E di që keni një çift e mrekullive të mbetura në ju. 153 00:12:03,850 --> 00:12:06,246 Nuk është një mrekulli. Është fizikë. 154 00:12:06,270 --> 00:12:07,996 A mund ta fiksoni fuqinë? 155 00:12:08,020 --> 00:12:09,440 mundem. 156 00:12:16,740 --> 00:12:18,160 Në rregull. 157 00:12:19,240 --> 00:12:20,240 Hajde. 158 00:12:21,200 --> 00:12:22,466 Fillore me orë ore, 159 00:12:22,490 --> 00:12:24,176 - a kopjon ti... - Zoti im, po. Hej, po. 160 00:12:24,200 --> 00:12:27,896 Kjo është primare e orës së rërës. Unë kopjoj. Më lexon? 161 00:12:27,920 --> 00:12:29,840 Në rregull. Major, më lexon? 162 00:12:32,420 --> 00:12:34,276 ju lexova. Unë ju lexova, gjatë. 163 00:12:34,300 --> 00:12:36,680 Mendova se të kisha humbur. 164 00:12:37,510 --> 00:12:39,736 Jo. Unë jam ende këtu. 165 00:12:39,760 --> 00:12:41,470 Si po mbahesh, ushtar? 166 00:12:43,260 --> 00:12:45,640 Më mirë tani. Më mirë tani. 167 00:12:46,850 --> 00:12:48,996 Pra, çfarë jeni ju djema' planifikoni të më largoni nga këtu? 168 00:12:49,020 --> 00:12:51,440 Së pari duhet të marrim një sitrep. 169 00:12:52,400 --> 00:12:55,756 A keni vëzhguar çdo m.U.T.O. Aktivitet? 170 00:12:55,780 --> 00:12:58,070 Krahas aktivitetit që vrau të gjithë ekuipazhin tim, 171 00:12:58,740 --> 00:13:00,990 një centipedë sa vagonët e metrosë. 172 00:13:01,780 --> 00:13:02,846 E drejta. 173 00:13:02,870 --> 00:13:04,790 E drejtë, dhe si për Godzilla? 174 00:13:06,790 --> 00:13:08,000 Godzilla? 175 00:13:09,960 --> 00:13:12,476 Më fal… jo. 176 00:13:12,500 --> 00:13:14,436 - Pse? - Kjo është e rëndësishme. 177 00:13:14,460 --> 00:13:16,800 Nuk keni parë ndonjë shenjë të Godzilla? 178 00:13:17,300 --> 00:13:19,760 Jo. Pse është kjo e rëndësishme? Si do të më çojë në shtëpi? 179 00:13:22,720 --> 00:13:24,406 Qëndroni pranë, major. 180 00:13:24,430 --> 00:13:25,536 Kjo është e drejtë. 181 00:13:25,560 --> 00:13:29,110 Godzilla nuk ishte aty kur Unë isha atje herën e parë. 182 00:13:29,940 --> 00:13:32,376 - Lee, a je i sigurt se e ke mend... - ne rregull. Në rregull. 183 00:13:32,400 --> 00:13:34,440 Në rregull, ndalo. Plani i ri. 184 00:13:35,520 --> 00:13:37,916 Nuk e dimë se ku është ai titan tani. 185 00:13:37,940 --> 00:13:40,176 Por mendoj se e di ku ishte atëherë. 186 00:13:40,200 --> 00:13:44,370 Zook, a ka ndonjë mënyrë ne? mund të vendos një gjurmues në atë titan? 187 00:13:45,830 --> 00:13:48,806 Kishte një radio brenda mjeti hyrës që… 188 00:13:48,830 --> 00:13:50,976 - Po, ndoshta mundem. - Kontrollo, je akoma aty? 189 00:13:51,000 --> 00:13:52,380 Më lexon? 190 00:13:53,080 --> 00:13:56,776 Në rregull, ne dëshirojmë që të kthehesh në automjetin e hyrjes tani, në rregull? 191 00:13:56,800 --> 00:13:59,106 Më njofto kur të jesh brenda në pod. 192 00:13:59,130 --> 00:14:00,776 Na vjen keq. Kthimi në automjetin e hyrjes? 193 00:14:00,800 --> 00:14:01,890 E kuptove. 194 00:14:03,050 --> 00:14:04,140 Roger se. 195 00:14:44,760 --> 00:14:45,970 Goditje! 196 00:14:46,930 --> 00:14:47,930 Goditje! 197 00:14:51,140 --> 00:14:55,416 Raundi i parë. Në rregull. Raundi i dyte. Po. 198 00:14:55,440 --> 00:14:57,440 Një! Një! 199 00:14:58,150 --> 00:14:59,360 Një, dy! 200 00:15:14,750 --> 00:15:15,750 E ke arritur. 201 00:15:18,130 --> 00:15:20,090 - Unë bëra. - Unë do t'ju tregoj përreth. 202 00:15:23,760 --> 00:15:25,220 Dëshironi diçka për të pirë? 203 00:15:25,800 --> 00:15:26,800 Sigurisht. 204 00:15:28,100 --> 00:15:29,576 faleminderit. 205 00:15:29,600 --> 00:15:31,270 Mirë se vini në Tajlandë. 206 00:15:33,930 --> 00:15:36,520 - Pra ti jeton këtu? - Shumicën e kohës, po. 207 00:15:37,690 --> 00:15:41,150 Ishte një nga kafshët shtëpiake të babait tim projekte për të shpëtuar pyllin tropikal këtu. 208 00:15:41,730 --> 00:15:45,336 Por ai u mërzit me të bukur shpejt, ashtu si marrëdhënia jonë, 209 00:15:45,360 --> 00:15:48,030 dhe ai më dha mua shtëpi për ditëlindjen time të 21-të. 210 00:15:50,080 --> 00:15:51,540 Babai më mori kufje. 211 00:15:54,660 --> 00:15:56,660 Më vjen keq për babanë tuaj. 212 00:15:59,000 --> 00:16:01,380 - A është linja e kompanisë? - Nuk do ta dija. 213 00:16:02,170 --> 00:16:05,880 Unë në të vërtetë nuk kam asgjë me të kompania apo ndonjë gjë që bën babai im. 214 00:16:07,430 --> 00:16:10,390 Duhet të jetë e bukur. Duke mos pasur kujdes. 215 00:16:14,350 --> 00:16:15,940 Nuk është aq e thjeshtë. 216 00:16:25,990 --> 00:16:26,990 Në rregull. 217 00:16:27,780 --> 00:16:31,120 Në rregull. E nxora bordin e qarkut. 218 00:16:32,580 --> 00:16:33,790 Kopjojeni atë. 219 00:16:34,540 --> 00:16:40,266 Do të të marrë doktor Suzuki gjatë pjesës tjetër të procesit të montimit. 220 00:16:40,290 --> 00:16:41,646 Zook. Zook? 221 00:16:41,670 --> 00:16:43,106 Ai është atje me ju? 222 00:16:43,130 --> 00:16:45,340 Po, Lee. Unë jam këtu. 223 00:16:46,260 --> 00:16:48,696 Zoti im. Është shumë mirë të dëgjosh zërin tënd. 224 00:16:48,720 --> 00:16:50,890 Tingëllon pak i ashpër, ju e dini. Je mire? 225 00:16:51,930 --> 00:16:55,850 Kansas nuk pajtohet me ethet e barit dhe unë… 226 00:16:57,560 --> 00:17:00,536 Sinjali ynë po kalon nëpër një çarje. 227 00:17:00,560 --> 00:17:03,480 Dhe sigurisht që do të ketë një shtrembërim. 228 00:17:04,320 --> 00:17:08,086 Mendoj se do të ketë… Mendoj se ka kuptim, po. 229 00:17:08,110 --> 00:17:14,636 Në rregull. Merrni anodat nga qarku i integruar që sapo hoqët. 230 00:17:14,660 --> 00:17:16,056 Në rregull. 231 00:17:16,080 --> 00:17:19,226 Dhe pastaj lidhini ato me telat e gjelbër të xhiroskopit 232 00:17:19,250 --> 00:17:21,096 nga treguesi i qëndrimit. 233 00:17:21,120 --> 00:17:24,186 Mirë, një... filloni me anodat. Anodat janë… 234 00:17:24,210 --> 00:17:28,396 A janë pilula e artë gjëra që duken, po? 235 00:17:28,420 --> 00:17:31,340 - Po. po. - Mirë. Pra… 236 00:17:32,590 --> 00:17:35,326 Hej, mund të më thoni se si kjo teknologjia do të më nxjerrë nga këtu 237 00:17:35,350 --> 00:17:36,940 apo klasifikohet edhe kjo? 238 00:17:38,180 --> 00:17:41,996 Major, të duhet një titan për të hapur një çarje, 239 00:17:42,020 --> 00:17:44,746 kështu që ne po përpiqemi t'ju gjejmë një udhëtim për në shtëpi. 240 00:17:44,770 --> 00:17:47,490 Po, por pse rrezikoni të vendosni një gjurmues në të? Unë nuk e kuptoj atë. 241 00:17:56,030 --> 00:17:57,910 I gjithë ky mision ishte një rrezik. 242 00:17:58,540 --> 00:18:02,056 Dhe kjo është ajo që ne pres të bësh, ushtar. 243 00:18:02,080 --> 00:18:04,710 Në rregull. Kuptohet. 244 00:18:05,710 --> 00:18:07,210 Mbrojtja dhe zbulimi. 245 00:18:22,390 --> 00:18:23,890 - Përshëndetje. - Çfarë dreqin? 246 00:18:26,770 --> 00:18:29,796 Ne po dërgojmë pas njerëz tani, pa asnjë shpjegim? 247 00:18:29,820 --> 00:18:32,176 A nuk jemi miq? A nuk hëngrëm petë? 248 00:18:32,200 --> 00:18:33,466 Miqtë? 249 00:18:33,490 --> 00:18:37,216 Nuk e di nëse ju kujtohet kjo, por ne bëmë një plan së bashku 250 00:18:37,240 --> 00:18:38,676 dhe pastaj u zhduke. 251 00:18:38,700 --> 00:18:42,226 Gjëja tjetër e di që po qëndroni në këmbë krah për krah me Brenda Holland, mik. 252 00:18:42,250 --> 00:18:45,056 Po, bëra atë që thashë se do të shkoja për të bërë. Po mblidhja informacione. 253 00:18:45,080 --> 00:18:47,686 Jo. Ju keni marrë pjesë aktive! 254 00:18:47,710 --> 00:18:50,896 A keni ndonjë ide cfare po ndodh tani? 255 00:18:50,920 --> 00:18:56,156 Gjithçka që kemi është një copë titan x me pajisjen tuaj ende të lidhur me të. 256 00:18:56,180 --> 00:18:57,986 Jemi në krizë. 257 00:18:58,010 --> 00:18:59,946 Kjo është mut serioz. 258 00:18:59,970 --> 00:19:03,810 Titan x është i lirë dhe vrau Hiroshin. 259 00:19:06,310 --> 00:19:08,230 Nuk dua që të vrasë askënd tjetër. 260 00:19:09,820 --> 00:19:11,410 Mendon se po e bëj? 261 00:19:14,200 --> 00:19:15,200 Unë nuk e bëj. 262 00:19:15,950 --> 00:19:17,450 Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu. 263 00:19:18,830 --> 00:19:22,636 Ne kemi një teori që pajisja juaj hodhi titan x nga rruga e tij migratore 264 00:19:22,660 --> 00:19:25,096 dhe në një tërbim. Zoti e di ku. 265 00:19:25,120 --> 00:19:26,960 Nuk është pajisja ime. Është kulmi. 266 00:19:27,580 --> 00:19:30,476 Kështu që ju duhet të pyesni apex cybernetics. 267 00:19:30,500 --> 00:19:31,566 Epo, ne kemi. 268 00:19:31,590 --> 00:19:35,026 Dhe Walter Simmons është i tronditur se nja dy aktorë të këqij 269 00:19:35,050 --> 00:19:38,390 do të përfshihej në një të paautorizuar dhe operacion i pamatur. 270 00:19:39,430 --> 00:19:41,980 Ata janë zotuar për transparencë të plotë. 271 00:19:42,680 --> 00:19:45,666 Tani Hollanda po luan me top, por ajo po tregohet pak e ngathët. 272 00:19:45,690 --> 00:19:48,286 - Po, sigurisht që është. - Sigurisht që është. 273 00:19:48,310 --> 00:19:52,270 Pra shtoni në faktin se trissop-së iku mjerë, që të lë. 274 00:19:54,190 --> 00:19:56,086 Na ndihmoni të kuptojmë se çfarë bëri, 275 00:19:56,110 --> 00:19:58,360 çfarë i bëri kodi juaj titan x. 276 00:19:59,280 --> 00:20:01,200 Ndoshta ju mund të na ndihmoni ta ndalojmë atë. 277 00:20:05,660 --> 00:20:07,580 Do të më duhen një prej tyre. 278 00:20:08,250 --> 00:20:10,000 Kam edhe një motër. 279 00:20:11,040 --> 00:20:12,830 - Çfarë? - Po. 280 00:20:15,050 --> 00:20:20,680 Pas mjekëve më të mirë në botë për IVF dështuan mami dhe babi, ata më adoptuan. 281 00:20:21,470 --> 00:20:23,430 Dhe pastaj një vit më vonë… 282 00:20:24,310 --> 00:20:25,480 Motra ime Maia. 283 00:20:27,520 --> 00:20:28,940 bebe mrekulli. 284 00:20:31,270 --> 00:20:33,440 Dhe pastaj papritmas ishte, "Isabel kush?" 285 00:20:37,530 --> 00:20:39,490 Kështu ishte për ty me Kejtin? 286 00:20:41,070 --> 00:20:43,516 Ju punoni me vite dhe vite me babin tënd, 287 00:20:43,540 --> 00:20:44,710 dhe pastaj krejt papritur, 288 00:20:45,370 --> 00:20:49,250 Cate del nga boshti mundi dhe është, "kentaro kush?" 289 00:20:51,500 --> 00:20:54,340 Unë e urrej apex po aq shumë pasi e urren monarkun. 290 00:20:57,170 --> 00:20:58,776 Ata të gjithë duan të ndryshojnë botën. 291 00:20:58,800 --> 00:21:01,720 Unë dua të krijoj një të re një, por nuk mund ta bëj vetëm. 292 00:21:05,520 --> 00:21:07,730 Po ti kentaro? cfare deshironi? 293 00:21:14,360 --> 00:21:17,110 Pra, pse ky titan specifik gjithsesi? 294 00:21:19,150 --> 00:21:21,190 A do të jeni zgjedhës tani? 295 00:21:22,780 --> 00:21:23,926 Ti tingëllon si unë. 296 00:21:23,950 --> 00:21:27,330 Ne e dimë se kjo është mjaft e madhe të hap një çarje për të të nxjerrë jashtë. 297 00:21:27,910 --> 00:21:29,080 Si? 298 00:21:30,500 --> 00:21:32,840 Si e dini këtë? Si a e dini se cfare ka ketu? 299 00:21:34,670 --> 00:21:38,090 Epo, ju e dini, Dr. Suzuki, ai është një magjistar i vërtetë. 300 00:21:39,260 --> 00:21:43,810 Ai arriti ta zbulonte atë titan nënshkrim afër pikës suaj të uljes. 301 00:21:44,850 --> 00:21:46,140 Kush jeni ju? 302 00:21:47,640 --> 00:21:49,746 Ju thatë se jeni klasifikuar me orë rëre të funksionimit. 303 00:21:49,770 --> 00:21:51,360 E njoh të gjithë ekipin atje lart. 304 00:21:52,100 --> 00:21:54,336 Tani nuk mund ta gjesh Billin, më ke bërë të përpiqem të etiketoj një titan, 305 00:21:54,360 --> 00:21:56,280 dhe as nuk e di emrin tuaj. Pra kush jeni ju? 306 00:21:58,990 --> 00:22:00,336 Mjaft e drejtë, major. 307 00:22:00,360 --> 00:22:02,086 Mund të më quani kolonel. 308 00:22:02,110 --> 00:22:03,296 Po. 309 00:22:03,320 --> 00:22:05,160 Erdha vonë në bord. 310 00:22:05,830 --> 00:22:08,710 Pjesë e ekipit që është duke u përpjekur për të pastruar këtë rrëmujë. 311 00:22:09,330 --> 00:22:11,830 Po. Mendoj se duhet të jem mirënjohës, zotëri. 312 00:22:14,630 --> 00:22:17,550 Mirë, pra, mirë, atëherë pse nuk me tregoni per veten tuaj? 313 00:22:18,300 --> 00:22:21,066 Le të përpiqemi dhe ta mbajmë lidhjen të hapur. 314 00:22:21,090 --> 00:22:24,090 Në rregull. Çfarë do të dëshironit të dini? 315 00:22:25,220 --> 00:22:28,576 Më lejoni të filloj me… po familja? Keni familje? 316 00:22:28,600 --> 00:22:29,980 Nuk jam martuar kurrë, por… 317 00:22:31,060 --> 00:22:35,150 Kohët e fundit kam hasur në disa fëmijë që mendonin se kishin humbur babanë e tyre. 318 00:22:36,360 --> 00:22:38,400 Kjo ndihet disi si familje tani. 319 00:22:40,400 --> 00:22:42,990 Kam pasur një situatë të ngjashme. Unë kam një… 320 00:22:44,110 --> 00:22:47,110 Ka një djalë lart. I ishte mik i mirë me nënën e tij. 321 00:22:48,790 --> 00:22:51,806 I thashë se unë... do të kthehesha. I bëri një premtim. 322 00:22:51,830 --> 00:22:54,670 Pra, mos më bëni gënjeshtar, kolonel. 323 00:22:57,670 --> 00:22:59,300 Jo në jetën tuaj. 324 00:23:00,760 --> 00:23:02,970 Në rregull. Në rregull. Prisni. 325 00:23:04,130 --> 00:23:05,630 Çfarë dreqin është kjo? 326 00:23:06,390 --> 00:23:08,076 - Major, çfarë po ndodh? - Jo, jo, jo. 327 00:23:08,100 --> 00:23:11,150 Është… erë… erë si një zjarr elektrik por… 328 00:23:12,390 --> 00:23:13,456 Vraponi! 329 00:23:13,480 --> 00:23:14,900 Vraponi tani! 330 00:23:41,710 --> 00:23:43,500 Major, a jeni mirë? 331 00:23:45,510 --> 00:23:46,550 Po. 332 00:23:47,220 --> 00:23:49,906 Po, jam goditur shumë mirë. 333 00:23:49,930 --> 00:23:52,930 Por asgjë… asgjë që nuk do të shërohet. 334 00:23:56,600 --> 00:23:58,020 Prisni një sekondë. 335 00:23:58,560 --> 00:23:59,850 mut i shenjtë. 336 00:24:00,770 --> 00:24:03,690 Kontrollo, nuk do ta bësh besoni atë që po shikoj. 337 00:24:05,570 --> 00:24:08,530 Një lloj kampingu. Ka një kamp. 338 00:24:09,280 --> 00:24:11,530 Nuk e di se çfarë është. 339 00:24:12,200 --> 00:24:14,700 Si mundet dikush të jesh në një kamp këtu poshtë? 340 00:24:15,370 --> 00:24:17,516 - Major, ky është një urdhër i drejtpërdrejtë. - Zoti im. 341 00:24:17,540 --> 00:24:20,920 Ti largohesh nga kjo kamponi dhe qëndroni në këtë mision. 342 00:24:24,300 --> 00:24:25,680 Keiko. 343 00:24:28,470 --> 00:24:29,720 Keiko? 344 00:24:33,060 --> 00:24:34,690 Keiko! 345 00:24:36,310 --> 00:24:37,480 Kei! 346 00:24:44,190 --> 00:24:45,506 Çfarë thotë ajo? 347 00:24:45,530 --> 00:24:48,886 Epo, nëse po lexoj Billy's shkrimi i duhur i dorës, 348 00:24:48,910 --> 00:24:51,926 duhet të ketë një rrugë që të çon në unazat e... 349 00:24:51,950 --> 00:24:53,330 - atje! - Çfarë? 350 00:25:04,880 --> 00:25:07,760 -Ishe e dashuruar me të? - Me Billin? 351 00:25:08,800 --> 00:25:09,800 Shaw. 352 00:25:14,180 --> 00:25:17,140 Jo. Nuk ishte kështu me ne. 353 00:25:19,480 --> 00:25:20,480 Në rregull. 354 00:25:21,440 --> 00:25:22,440 Ishte… 355 00:25:26,780 --> 00:25:28,160 Çfarë do të thotë? 356 00:25:29,570 --> 00:25:30,780 Mos hyni. 357 00:25:40,500 --> 00:25:41,500 Si futemi? 358 00:25:42,040 --> 00:25:43,540 Duhet të ketë një rrugëdalje. 359 00:25:50,840 --> 00:25:51,840 Ose atë. 360 00:25:53,600 --> 00:25:54,730 Çfarë janë këto? 361 00:25:56,520 --> 00:25:58,690 Shenjat. Për varret. 362 00:26:17,200 --> 00:26:20,910 Kjo duhet të jetë ajo. Vendi ku gratë ndjenin dridhjet. 363 00:26:35,510 --> 00:26:36,510 Keiko! 364 00:26:37,970 --> 00:26:39,220 Keiko! 365 00:26:40,020 --> 00:26:43,110 Kei! Keiko! 366 00:26:43,690 --> 00:26:48,086 - Duhet të ngadalësosh, bir. - Ngadalë? Ngadalësoni. 367 00:26:48,110 --> 00:26:49,296 Ajo është gjallë dhe është këtu poshtë. 368 00:26:49,320 --> 00:26:51,610 E di, por kjo është e ndërlikuar. 369 00:26:54,530 --> 00:26:55,950 Çfarë do të thotë se e di? 370 00:26:59,120 --> 00:27:00,410 Çfarë nuk po më thua? 371 00:27:01,540 --> 00:27:02,790 Shumë dreq, bir. 372 00:27:06,960 --> 00:27:08,840 Dhe ju nuk jeni kontrolli i misionit, apo jo? 373 00:27:10,510 --> 00:27:14,140 Jo, nuk jam. Por kjo nuk ka rëndësi. 374 00:27:14,970 --> 00:27:16,776 Vetëm një gjë bën. 375 00:27:16,800 --> 00:27:21,350 - Mbrojtja e saj me çdo kusht. - Zoti im. Ti tingëllon si unë. 376 00:27:23,230 --> 00:27:24,650 Thuaje këtë përsëri, Lee. 377 00:27:26,650 --> 00:27:27,876 Çfarë? 378 00:27:27,900 --> 00:27:31,320 Tani thuaj përsëri. 379 00:27:33,450 --> 00:27:34,990 Unë thashë që ju bëni… 380 00:27:37,450 --> 00:27:41,410 Tingëlloj si… unë. 381 00:27:43,870 --> 00:27:44,870 Zoti im. 382 00:27:45,870 --> 00:27:48,120 Mos… mos u frikësoni, Lee. 383 00:27:50,500 --> 00:27:51,566 po e humb mendjen. 384 00:27:51,590 --> 00:27:53,276 Mos u trembni. 385 00:27:53,300 --> 00:27:54,340 Kush jeni ju? 386 00:27:57,640 --> 00:28:00,036 Unë jam vetvetja juaj më e vjetër. 387 00:28:00,060 --> 00:28:01,770 Unë jam ju. 388 00:28:05,480 --> 00:28:06,690 Më pyesni për ndonjë gjë. 389 00:28:08,020 --> 00:28:10,336 Nëse nuk je vetëm në kokën time, 390 00:28:10,360 --> 00:28:13,320 nëse je unë, nëse je vërtet unë… 391 00:28:15,950 --> 00:28:17,450 Ti e di sa e rëndësishme është ajo. 392 00:28:19,660 --> 00:28:20,950 Ajo ishte misioni im. 393 00:28:22,290 --> 00:28:27,686 Dhe unë duhej të mbroje atë. Por më shumë se kaq… 394 00:28:27,710 --> 00:28:29,516 Ju e doni atë. e di. 395 00:28:29,540 --> 00:28:31,396 Jo, nuk e kam thënë kurrë këtë. Nuk e kam thënë kurrë këtë. 396 00:28:31,420 --> 00:28:34,186 - Nuk e kam thënë kurrë këtë. Unë kurrë nuk thashë ... - jo. Jo. Asnjëherë me zë… kurrë me zë… 397 00:28:34,210 --> 00:28:37,050 Por unë kam qenë gjithmonë shumë të kujdesshëm. Edhe në kokën time. 398 00:28:38,680 --> 00:28:40,520 Unë mbaj plagët e tua, Lee. 399 00:28:44,980 --> 00:28:45,980 Të gjithë ata. 400 00:28:49,150 --> 00:28:50,780 Keiko ishte më e dhimbshme. 401 00:28:56,490 --> 00:28:58,370 Por ai moment ka kaluar, Lee. 402 00:29:03,910 --> 00:29:08,080 Nëse ajo është vërtet gjallë, nuk ka pse të jetë. 403 00:29:09,250 --> 00:29:10,896 Po, po. 404 00:29:10,920 --> 00:29:15,606 Ajo tha, "në një tjetër gjithë jetën, në një botë tjetër, 405 00:29:15,630 --> 00:29:17,010 mund të jemi bashkë”. 406 00:29:19,380 --> 00:29:21,550 Jo, nëse ajo është gjallë mund ta ndryshoj. 407 00:29:24,010 --> 00:29:25,260 Do ta ndryshoj. 408 00:29:26,230 --> 00:29:28,456 - Jo, jo, jo, jo, jo, jo. Prit, prit. - Po. 409 00:29:28,480 --> 00:29:32,876 Ndalo, ndalo. Lee, mos lëviz. Qëndroni pranë. 410 00:29:32,900 --> 00:29:33,980 Qëndroni pranë. 411 00:29:43,780 --> 00:29:45,280 Po sikur ta ndryshoj? 412 00:29:45,870 --> 00:29:48,370 Lee, ti e di më mirë. 413 00:29:50,370 --> 00:29:51,370 Unë? 414 00:29:53,630 --> 00:29:54,630 A ju? 415 00:29:57,590 --> 00:30:00,156 Nëse e lini të shkojë tek ajo tani, 416 00:30:00,180 --> 00:30:02,810 shumë mirë mund të ndryshoni të ardhmen e saj. 417 00:30:03,850 --> 00:30:05,986 Nuk do të vendoset më. 418 00:30:06,010 --> 00:30:09,260 Dhe çdo gjë mund të ndodhë. 419 00:30:12,900 --> 00:30:15,570 Nuk ishte vendimi im që ta merrja tani. 420 00:30:17,190 --> 00:30:18,530 Ishte e imja atëherë. 421 00:30:26,950 --> 00:30:28,030 Unë e shoh atë. 422 00:30:29,750 --> 00:30:32,590 Më jep një arsye të mirë pse Unë nuk duhet të shkoj tek ajo tani. 423 00:30:42,800 --> 00:30:43,890 Unë do t'ju jap tre. 424 00:30:45,470 --> 00:30:49,140 Një, ajo nuk ka nevojë për t'u shpëtuar tani. 425 00:30:51,770 --> 00:30:54,666 Po, e di... Unë vlerësoj që ajo është e ashpër. 426 00:30:54,690 --> 00:30:57,416 Është një ndjenjë e bukur, por u betova ta mbroja. 427 00:30:57,440 --> 00:31:00,506 Mbroni atë. po. Edhe nga vetja ime. 428 00:31:00,530 --> 00:31:03,426 A doni vërtet të merrni mundësia që duke ndërhyrë tani, 429 00:31:03,450 --> 00:31:07,000 ju mund ta hidhni atë nga rrugë për të qenë të vërtetë të shpëtuar? 430 00:31:10,370 --> 00:31:12,686 Ju nuk e dini se çfarë do të ndodhë nëse do të hyja menjëherë. 431 00:31:12,710 --> 00:31:14,146 Ju nuk e dini këtë. 432 00:31:14,170 --> 00:31:15,590 Jo, nuk e bëj. 433 00:31:16,250 --> 00:31:19,170 Por unë e di saktësisht se çfarë do të ndodhë nëse nuk e bëni. 434 00:31:21,550 --> 00:31:24,526 Në të ardhmen e afërt do ta shpëtoni atë, 435 00:31:24,550 --> 00:31:30,220 dhe ajo do të jetojë një jetë që ju mendova se ishe përgjegjës për humbjen. 436 00:31:34,900 --> 00:31:36,570 Çfarë ka pas derës numër dy? 437 00:31:38,940 --> 00:31:40,020 Kjo është më mirë. 438 00:31:42,690 --> 00:31:44,690 Ata fëmijë që erdhën në jetën time? 439 00:31:48,450 --> 00:31:49,870 Ata janë fëmijët e Hiros. 440 00:31:52,160 --> 00:31:53,330 Të pëlqejnë ata, Lee. 441 00:31:54,210 --> 00:31:55,670 Do t'ju pëlqejnë. 442 00:31:56,580 --> 00:31:58,356 Por nëse Keiko del herët 443 00:31:58,380 --> 00:32:03,220 vërtet nuk e dimë sa seriozisht që mund të ndryshojë gjithçka. 444 00:32:11,310 --> 00:32:12,400 Dhe e treta? 445 00:32:15,600 --> 00:32:17,270 Kjo do të jetë më e vështira nga të gjitha. 446 00:32:22,780 --> 00:32:26,950 Sepse kjo është në momentin që e lamë të shkojë. 447 00:32:33,000 --> 00:32:35,170 Po. Për ta shpëtuar atë. 448 00:32:40,540 --> 00:32:41,710 Mos bëj asgjë, Lee. 449 00:32:44,380 --> 00:32:46,630 Vetëm shikoni. 450 00:33:49,280 --> 00:33:50,280 Një litar. 451 00:33:58,040 --> 00:33:59,936 Ajo komunikon përmes ujit. 452 00:33:59,960 --> 00:34:01,186 Ky është një pus. 453 00:34:01,210 --> 00:34:04,210 Unë mendoj se të tjerët u rrëzuan këtu dhe dëgjova thirrjen e titanit. 454 00:34:06,050 --> 00:34:07,570 Epo, nuk do të hysh atje, Kejt. 455 00:34:10,300 --> 00:34:11,656 Kate, ndalo. Nuk është e sigurt. 456 00:34:11,680 --> 00:34:14,026 Unë do të jetë mirë. Unë jam më i lehtë. 457 00:34:14,050 --> 00:34:17,800 - Mund të më tërhiqni nëse ndodh ndonjë gjë. - Po. 458 00:34:18,680 --> 00:34:20,350 Pikërisht këtë thashë… 459 00:34:21,730 --> 00:34:22,730 Në Kazakistan. 460 00:34:26,440 --> 00:34:31,110 Dhe unë pendohem për atë gabim çdo herë ditë, që atëherë. Kështu që ju lutem, jo. 461 00:34:34,070 --> 00:34:39,120 Ky nuk ishte një gabim. Nuk ishte gabim. 462 00:34:41,790 --> 00:34:43,330 Çfarë tjetër duhej të bënit? 463 00:34:45,710 --> 00:34:49,050 Duhet të gjeje përgjigjet ashtu siç duhet. 464 00:34:54,010 --> 00:35:00,930 Ndonjëherë ajo që përndjek ne jemi ajo që na mban të sigurt. 465 00:35:03,520 --> 00:35:06,690 Unë të besoj ty, Cate. Shkoni gjeni çfarë ka atje poshtë. 466 00:35:23,080 --> 00:35:24,080 Në rregull. 467 00:35:29,130 --> 00:35:31,340 Pra, çfarë keni kuptuar të gjithë deri tani? 468 00:35:32,470 --> 00:35:37,276 Në rregull, pajisja troket në sistemin nervor 469 00:35:37,300 --> 00:35:38,760 dhe manipulon sinjalet. 470 00:35:40,180 --> 00:35:42,930 Epo, nuk është për të manipuluar. Është për të kuptuar. 471 00:35:43,640 --> 00:35:45,876 Ideja e Brenda ishte që dërgoni sinjale të zjarrit të shpejtë 472 00:35:45,900 --> 00:35:49,030 në tru dhe mbrapa deri ne mësuam gjuhën. 473 00:35:51,320 --> 00:35:53,240 Meqë ra fjala, doja të them faleminderit… 474 00:35:54,400 --> 00:35:58,400 Për t'u siguruar që unë doli nga kjo i pastër. 475 00:35:59,280 --> 00:36:00,530 Mos me falendero. Faleminderit Brenda. 476 00:36:01,910 --> 00:36:02,910 Për çfarë? 477 00:36:03,460 --> 00:36:06,510 Mund t'ju lë të lexoni transkripti i përmbledhjes së saj të monarkit. 478 00:36:07,920 --> 00:36:09,710 Jo vetëm ajo mos e permend emrin tend, 479 00:36:10,500 --> 00:36:14,000 por ajo kërcen mjaft e shkathët për të sigurohuni që askush nuk e di atë. 480 00:36:18,680 --> 00:36:20,390 Nuk e di pse do ta bënte këtë. 481 00:36:22,560 --> 00:36:24,190 Një mister në një kohë, mendoj. 482 00:36:41,790 --> 00:36:43,710 A doni të luani loja e targave? 483 00:36:45,870 --> 00:36:46,870 Çfarë? 484 00:36:48,170 --> 00:36:51,250 Është dy orë udhëtim deri në aeroport. Thjesht po përpiqem ta bëj më pak të sikletshme. 485 00:36:52,880 --> 00:36:55,736 - Nuk të kërkova të ecje me të. - E di. 486 00:36:55,760 --> 00:36:59,560 Por unë kuptova në këtë mënyrë unë kam dy orë për t'ju bindur të mos largoheni. 487 00:37:00,430 --> 00:37:02,850 Dhe qëndroni deri nesër siç është planifikuar. 488 00:37:03,930 --> 00:37:07,390 Pse? Pse kam rëndësi për ju? 489 00:37:13,030 --> 00:37:14,876 Sinqerisht, pas çfarë ndodhi me babin tuaj, 490 00:37:14,900 --> 00:37:16,150 Mendova se do ta kuptonit. 491 00:37:18,360 --> 00:37:21,636 Të dy familjet tona kanë qenë duke u përballur me situatën titanike prej vitesh, 492 00:37:21,660 --> 00:37:23,330 dhe vetëm sa është përkeqësuar. 493 00:37:23,990 --> 00:37:26,136 Unë me të vërtetë besoj se është koha për ide të reja. 494 00:37:26,160 --> 00:37:27,386 Idetë tuaja. 495 00:37:27,410 --> 00:37:30,806 E kemi parë të funksionojë nga brenda jashtë. Ne jemi po aq të kualifikuar sa çdokush, 496 00:37:30,830 --> 00:37:32,566 dhe a nuk kemi po aq në rrezik? 497 00:37:32,590 --> 00:37:35,186 e kuptoj. Ti je i pasur. 498 00:37:35,210 --> 00:37:38,236 - Jeni mësuar të merrni atë që dëshironi. - Kjo nuk ka të bëjë me paratë. 499 00:37:38,260 --> 00:37:39,696 Thonë populli me të gjitha paratë. 500 00:37:39,720 --> 00:37:41,850 Babai im i ka paratë, mirë? 501 00:37:42,430 --> 00:37:44,746 Gjithçka që kam e kam vënë në rrezik për këtë. 502 00:37:44,770 --> 00:37:47,730 Nëse nuk kemi sukses, nuk kam asgjë. 503 00:37:48,730 --> 00:37:50,070 "Ne"? 504 00:37:53,020 --> 00:37:55,540 A ju kujtohet se çfarë biseduam për natën që u takuam në Tokio? 505 00:37:56,440 --> 00:38:00,190 Si kanë kaluar katër vjet që atëherë g-ditë dhe ende asgjë nuk ka ndryshuar? 506 00:38:00,860 --> 00:38:03,846 Monarku nuk na ka bërë asnjë më të sigurta, as ushtria, 507 00:38:03,870 --> 00:38:05,596 korporatat, apo edhe babai im. 508 00:38:05,620 --> 00:38:07,476 Asgjë nuk mund të na mbajë të sigurt tani. 509 00:38:07,500 --> 00:38:11,056 Pikërisht. Asgjë nuk mund të na mbajë të sigurt tani. 510 00:38:11,080 --> 00:38:13,146 G-day ndryshoi botën brenda natës, 511 00:38:13,170 --> 00:38:15,550 por çka nëse nuk do të duhej? 512 00:38:17,550 --> 00:38:20,140 Po sikur të mund të jetonim në një bota ku nuk kishte g-day? 513 00:38:21,430 --> 00:38:22,430 Kjo është e çmendur. 514 00:38:25,390 --> 00:38:26,890 Dua të them, ju e dini axis mundi. 515 00:38:27,980 --> 00:38:30,820 Ju i dini rregullat e asaj që është i çmendur nuk zbatohet domosdoshmërisht. 516 00:38:31,980 --> 00:38:33,126 Për çfarë po flisni? 517 00:38:33,150 --> 00:38:35,046 Nuk e di që unë dua të të them më, 518 00:38:35,070 --> 00:38:36,430 nëse nuk e di që je me mua. 519 00:38:42,870 --> 00:38:43,870 Më lejoni t'ju pyes diçka. 520 00:38:45,950 --> 00:38:50,250 Pse mendoni se e juaja Babai të tregoi sekretin e tij… 521 00:38:51,580 --> 00:38:52,580 Rreth vendit ku kishte qenë? 522 00:38:57,960 --> 00:39:00,430 Kampai. 523 00:39:04,720 --> 00:39:08,970 Jo Kate. Jo dikush tjetër. Ju. 524 00:39:10,890 --> 00:39:13,770 Ndoshta sepse donte ju të bëni një zgjedhje për veten tuaj 525 00:39:14,940 --> 00:39:17,610 pa dhënë një mut çfarë mendoi dikush tjetër. 526 00:39:20,190 --> 00:39:21,190 Ashtu siç bëri ai. 527 00:39:31,120 --> 00:39:32,936 - A ndihet mirë? - Është perfekt. 528 00:39:32,960 --> 00:39:33,960 Në rregull. 529 00:39:35,170 --> 00:39:38,720 - Dhe posa të ndihesh i pasigurt... - Do të bërtas me zë të lartë. 530 00:39:39,880 --> 00:39:42,550 Kini kujdes. Nuk mund të të humbas edhe ty. 531 00:39:44,380 --> 00:39:49,140 Unë thjesht po mendoja, nëse unë do ta bënte këtë me këdo… 532 00:39:51,810 --> 00:39:53,020 Më vjen mirë që je ti. 533 00:40:02,240 --> 00:40:03,240 Gati? 534 00:40:03,780 --> 00:40:04,780 Gati. 535 00:40:05,320 --> 00:40:06,320 Në rregull. 536 00:40:28,890 --> 00:40:30,310 Vazhdoni të lëvizni. Drejt përpara. 537 00:40:30,810 --> 00:40:33,770 Në rregull. Sa larg jam? 538 00:40:34,350 --> 00:40:36,786 Jo larg. Ju jeni gati atje. Ora dymbëdhjetë. 539 00:40:36,810 --> 00:40:38,246 Si e dini këtë? 540 00:40:38,270 --> 00:40:43,400 Sepse e pashë herën e fundit që isha atje poshtë kur e kthyem. 541 00:40:44,440 --> 00:40:45,530 Mendoj se shoh diçka. 542 00:40:46,910 --> 00:40:52,540 Një masë e madhe toke rreth një gjysmë klikim përpara. 543 00:40:53,410 --> 00:40:55,976 - Duket si një fole grerëzash nga ferri. - Foleja e grerëzave nga ferri? 544 00:40:56,000 --> 00:40:58,556 Po, ky është vendi. Tani mbaje kokën në një rrotullues 545 00:40:58,580 --> 00:41:00,330 sepse është gati të përkeqësohet. 546 00:41:04,380 --> 00:41:06,260 Çfarë dreqin? 547 00:41:21,060 --> 00:41:22,770 Zoti im. 548 00:42:00,560 --> 00:42:02,600 - Edhe pak litar. - Mirë. 549 00:42:28,260 --> 00:42:29,260 Kate! 550 00:42:30,090 --> 00:42:31,800 Kate! 551 00:42:33,350 --> 00:42:34,980 Kate! 552 00:42:38,180 --> 00:42:40,850 Më njoftoni kur të gjeni atë. Unë do t'ju tregoj se ku të shkoni. 553 00:42:41,770 --> 00:42:45,860 Mirë, e shoh. Unë e shoh atë. Është i madh. 554 00:42:52,530 --> 00:42:55,136 Në rregull. Ai është prapa se. Tani shkoni te shkëmbi. 555 00:42:55,160 --> 00:42:56,790 Ai është futur në atë shkëmb. 556 00:42:57,410 --> 00:42:58,636 Është si një guaskë. 557 00:42:58,660 --> 00:43:01,100 Ju depërtoni dhe do ta kaloni gjeje pikërisht në anën tjetër. 558 00:43:02,000 --> 00:43:03,436 Hack në atë shkëmb. 559 00:43:03,460 --> 00:43:06,050 - Pikërisht këtu? - Ne rregull. Tani thjesht futeni në të. 560 00:43:06,920 --> 00:43:08,510 Në rregull. 561 00:43:09,420 --> 00:43:10,550 Në rregull. 562 00:43:16,850 --> 00:43:20,230 Prisni. Prisni. Nëse filloj me çekan a do të zgjohet? 563 00:43:20,770 --> 00:43:22,560 Mendoj se është si një… 564 00:43:23,230 --> 00:43:26,036 si… si një gjendje fshikëz? Si në gjumë? 565 00:43:26,060 --> 00:43:27,836 Si një peshkaqen i fjetur. 566 00:43:27,860 --> 00:43:30,400 Mirë, mirë, kjo ndjehet vërtet budallaqe, por ja ku po shkojmë. 567 00:43:41,870 --> 00:43:43,830 Në rregull, në rregull. Në rregull. Unë shoh lëkurën e tij. 568 00:43:45,170 --> 00:43:47,146 - Duket sikur po merr frymë. - Ne rregull. 569 00:43:47,170 --> 00:43:49,210 Uau. Në rregull. 570 00:43:50,050 --> 00:43:51,896 Mirë, pra… 571 00:43:51,920 --> 00:43:54,276 Në rregull. Tani… tani vendos pajisja gjurmuese në. 572 00:43:54,300 --> 00:43:56,720 - Do ta bllokoj. - Po, thjesht blloko atë. 573 00:43:58,720 --> 00:44:02,656 Në rregull. Aty. Në rregull. Është në. 574 00:44:02,680 --> 00:44:05,020 - E futa brenda. - Thotë se është brenda. 575 00:44:05,560 --> 00:44:06,560 Po. 576 00:44:09,900 --> 00:44:10,956 Ja ku është! 577 00:44:10,980 --> 00:44:12,860 Ne morëm një sinjal. Ne e morëm atë. 578 00:44:13,650 --> 00:44:15,940 Mirë jemi, mision. Zoti im. 579 00:44:16,530 --> 00:44:18,886 - Mut. Mut. - Por ki kujdes. 580 00:44:18,910 --> 00:44:19,910 Po. 581 00:44:21,080 --> 00:44:22,080 Po del. 582 00:44:23,120 --> 00:44:25,370 Mut. Zoti. 583 00:44:46,100 --> 00:44:47,270 Kate! 584 00:44:50,730 --> 00:44:51,940 Kate! 585 00:45:03,330 --> 00:45:06,750 Kate! Kate! 586 00:45:09,210 --> 00:45:10,590 Kate! 587 00:45:11,380 --> 00:45:12,726 A mund të më dëgjosh? 588 00:45:12,750 --> 00:45:14,170 po! 589 00:45:17,340 --> 00:45:18,550 je mire? 590 00:45:19,260 --> 00:45:23,116 Unë jam në rregull! Unë e di se çfarë gratë po dëgjonin këtu poshtë. 591 00:45:23,140 --> 00:45:26,706 Po e përforcon këngën e titanit. 592 00:45:26,730 --> 00:45:28,400 Ka një tunel. 593 00:45:29,900 --> 00:45:32,150 Unë mendoj se mund të çojë në oqean. 594 00:45:32,860 --> 00:45:34,086 Në rregull. 595 00:45:34,110 --> 00:45:35,110 Unë do ta ndjek. 596 00:45:36,030 --> 00:45:37,070 Kini kujdes. 597 00:45:39,910 --> 00:45:41,506 A mund të më dëgjosh? 598 00:45:41,530 --> 00:45:45,056 Po. Unë mund t'ju dëgjoj. 599 00:45:45,080 --> 00:45:49,080 Thjesht ti je… mut. Ti je më i largët. 600 00:45:50,170 --> 00:45:54,856 Mirë, më dëgjo tani. Ju duhet të ktheheni në automjetin e hyrjes. 601 00:45:54,880 --> 00:45:59,260 Ka një pemë të madhe, me pirun aty pranë. E di që e keni parë. 602 00:46:00,140 --> 00:46:01,390 Në rregull. Pse atje? 603 00:46:02,600 --> 00:46:05,900 Sepse aty është Billy dragoi do të vijë për ju. 604 00:46:07,060 --> 00:46:10,376 Ju mbani veten tuaj, ju… përmes çarjen. Kur hapet, ju e nxirrni jashtë. 605 00:46:10,400 --> 00:46:11,666 Në rregull. 606 00:46:11,690 --> 00:46:13,456 Dhe je i sigurt që do të më kthejë në shtëpi? 607 00:46:13,480 --> 00:46:14,836 Je i sigurt? 608 00:46:14,860 --> 00:46:16,820 Lee, jam pozitiv. 609 00:46:20,660 --> 00:46:22,346 Ju jeni një njeri i mirë, major. 610 00:46:22,370 --> 00:46:26,370 Mos e harro këtë. Mundohuni shumë jo për të. Nuk do të jetë e lehtë. 611 00:46:30,790 --> 00:46:32,580 Kujdesu për të, mirë? 612 00:46:33,960 --> 00:46:36,276 Dhe fëmijët e Hiroshit gjithashtu. 613 00:46:36,300 --> 00:46:38,260 Po e humbasim lidhjen, apo jo? 614 00:46:48,180 --> 00:46:49,180 Po. 615 00:46:51,190 --> 00:46:52,190 Koha për të shkuar. 616 00:47:38,230 --> 00:47:39,440 Përshëndetje? 617 00:47:43,030 --> 00:47:44,030 Kate! 618 00:47:44,780 --> 00:47:45,910 Përshëndetje? 619 00:47:47,490 --> 00:47:48,490 Kate? 620 00:47:50,290 --> 00:47:52,210 - Kate! - Hej. 621 00:47:55,210 --> 00:47:57,710 Zoti im. Më ke frikësuar. 622 00:47:58,670 --> 00:48:00,130 Si u kthyet? 623 00:48:00,840 --> 00:48:04,340 Është një seri tunelesh. Një nga ata më çuan prapa dhe përreth. 624 00:48:05,800 --> 00:48:07,390 Tani e di se si ndihet. 625 00:48:08,470 --> 00:48:10,656 Për një moment, unë me të vërtetë mendoi se pusi ishte i përhumbur. 626 00:48:10,680 --> 00:48:11,746 Unë nuk mendoj kështu. 627 00:48:11,770 --> 00:48:14,480 Ndihej ndryshe atje poshtë. 628 00:48:15,270 --> 00:48:17,310 Gjithçka ishte shumë më e qartë. 629 00:48:18,150 --> 00:48:20,626 Unë mendoj se gratë e ndien këngën titan, 630 00:48:20,650 --> 00:48:22,466 dhe ata zbritën pusi për ta dëgjuar. 631 00:48:22,490 --> 00:48:24,126 E cila do të kishte qenë interpretohet si çmenduri. 632 00:48:24,150 --> 00:48:27,240 Pikërisht. Unë nuk mendoj se titani ka humbur. 633 00:48:28,660 --> 00:48:29,910 Nuk mendoj se është e rrezikshme. 634 00:48:31,500 --> 00:48:32,920 Unë mendoj se ka nevojë vetëm për ndihmën tonë. 635 00:48:46,050 --> 00:48:47,116 Taksi është këtu, zook. 636 00:48:47,140 --> 00:48:48,366 - Po. - A është kjo? 637 00:48:48,390 --> 00:48:53,246 Po, sinjali është i fortë. Po shkon drejt Australisë. 638 00:48:53,270 --> 00:48:54,690 Në rregull. 639 00:48:57,230 --> 00:48:59,770 Jeni i sigurt që dëshironi ta bëni këtë? 640 00:49:00,610 --> 00:49:02,450 Epo, plani nuk u ndryshua, zook. 641 00:49:03,360 --> 00:49:05,570 Ajo që ndodh më pas ishte gjithmonë do të ndodhë. 642 00:49:08,780 --> 00:49:12,490 Pra, ku na çon fati tani? 643 00:49:18,630 --> 00:49:19,630 Jo ne, zook. 644 00:49:22,210 --> 00:49:23,210 Vetëm unë. 645 00:49:26,220 --> 00:49:30,470 Ju mendoni se jam shumë i vjetër për të luani armë gjahu në këtë mision? 646 00:49:31,350 --> 00:49:33,270 Larg asaj, zook. 647 00:49:33,970 --> 00:49:36,560 Por kam frikë për këtë tjetër pjesa është një punë me një njeri. 648 00:49:37,600 --> 00:49:41,900 Ti je i shqetesuar ky 100 vjecar relike nuk mund të kthehet? 649 00:49:47,700 --> 00:49:51,160 Ju mendoni se nuk mund të ktheheni. 650 00:49:57,710 --> 00:49:58,710 Mirupafshim, mik i vjetër. 651 00:50:00,790 --> 00:50:02,896 - Çfarë ke? - Zotëri, po marrim 652 00:50:02,920 --> 00:50:05,960 një sinjal i çuditshëm. H.G.0.1. 653 00:50:09,010 --> 00:50:10,390 Një orë rëre? 654 00:50:12,510 --> 00:50:14,946 Ky është sinjali origjinal për automjetin e parë të hyrjes 655 00:50:14,970 --> 00:50:16,310 në aks mundi. 656 00:50:17,270 --> 00:50:19,246 Është e vitit 1962. Pse? 657 00:50:19,270 --> 00:50:20,270 Është live. 658 00:50:21,150 --> 00:50:25,086 Por ajo gjilpërë është gati 60 vjeç dhe u shkatërrua në ishullin e kafkës. 659 00:50:25,110 --> 00:50:26,630 Në rregull. Sillni shënuesit e shpejtësisë. 660 00:50:27,860 --> 00:50:31,610 Ajo lëviz me mbi 40 nyje. G-tass po konfirmon se është titan x. 661 00:50:34,030 --> 00:50:38,030 Epo, zotëri, siç u premtua, është titani juaj. 662 00:50:42,920 --> 00:50:44,420 Çfarë dreqin po bën?